Allie X - That's So Us (듣기/가사/해석)

 

 

 

Can't do crowds, not our scene
사람 많은 건 싫어, 우리에게 어울리지 않아
We get anxiety
우린 불안해지지
That's so you, that's so me
그게 참 너다워, 나답고
That's so us
정말 우리다워

 

Wearing black at the beach
해변에서 검은색 옷을 입고
Looking pale, feeling chic
창백해 보이고, 시크한 느낌이야
That's so you, that's so me
그게 참 너다워, 나답고

That's so us
정말 우리다워

 

We think that politics is such a waste of time
우린 정치가 시간낭비라고 생각해
We've been a wreck together since 2009
우린 2009년부터 함께 해왔어
We've seen each other naked, seen each other cry
우린 서로 벌거벗은 모습도 봤고, 우는 것도 봤어
You make me not wanna die
넌 내가 죽고 싶지 않게 만들어

 

*

What I like about you, baby
내가 널 좋아하는 이유는, 자기야
Is how you annoy me daily
네가 매일 짜증 나게 굴어도
But you still fucking amaze me
그래도 넌 날 완전 멋있게 만들어줘
That's so us That's so us

그게 정말 우리다워

Yeah, we're both a lot to handle
그래, 우린 둘 다 다뤄야 할 것들이 많아
I'm a Leo, you're a Cancer
난 사자자리고 넌 게자리야
We take on the world together
우린 함께 세상을 짊어질 거야
That's so us That's so us

정말 우리다워

 

We make peppermint tea
우린 페퍼민트 티를 만들고
And watch Space Oddyssey
스페이스 오디세이를 봐
That's so you, that's so me
그게 참 너다워, 나답고

That's so us
정말 우리다워

 

And I sing in the car
난 차 안에서 노래를 불러
While you play air guitar
네가 기타 치는 시늉을 하는 동안
That's so you, that's so me
그게 참 너다워, 나답고
That's so us
정말 우리다워

 

We think that politics is such a waste of time
우린 정치가 시간낭비라고 생각해
We've been a wreck together since 2009
우린 2009년부터 함께 해왔어
We've seen each other naked, seen each other cry
우린 서로 벌거벗은 모습도 봤고, 우는 것도 봤어
You make me not wanna die
넌 내가 죽고 싶지 않게 만들어

 

*

What I like about you, baby
내가 널 좋아하는 이유는, 자기야
Is how you annoy me daily
네가 매일 짜증 나게 굴어도
But you still fucking amaze me
그래도 넌 날 완전 멋있게 만들어줘
That's so us That's so us

그게 정말 우리다워

Yeah, we're both a lot to handle
그래, 우린 둘 다 다뤄야 할 것들이 많아
I'm a Leo, you're a Cancer
난 사자자리고 넌 게자리야
We take on the world together
우린 함께 세상을 짊어질 거야
That's so us That's so us

정말 우리다워

Ahhh, ahhh, ahhh
That's so us That's so us
Ahhh, ahhh, ahhh, (ahhh)
That's so us That's so us
정말 우리다워

 

When I'm sick, when I'm sad
내가 아프거나, 슬플 때
You always bring me back
넌 항상 나의 기분을 되돌려 줘
When you're wild, when you're mad
네가 거칠어질 때나, 네가 화났을 때도
I'm your girl
난 항상 네 여자야

 

Shit gets real, good and bad
때론 현실이 거지 같고, 좋은 일과 나쁜 일이 생기기도 해
But we cry 'til we laugh
그래도 우린 웃을 때까지 함께 울 거야
Through the pain, through the fads
고통을 통해서, 시간을 통해서
That's so us (that's so us)
정말 우리다워

 

*

What I like about you, baby
내가 널 좋아하는 이유는, 자기야
Is how you annoy me daily
네가 매일 짜증 나게 굴어도
But you still fucking amaze me
그래도 넌 날 완전 멋있게 만들어줘
That's so us That's so us

그게 정말 우리다워

Yeah, we're both a lot to handle
그래, 우린 둘 다 다뤄야 할 것들이 많아
I'm a Leo, you're a Cancer
난 사자자리고 넌 게자리야
We take on the world together
우린 함께 세상을 짊어질 거야
That's so us That's so us

정말 우리다워

Ahhh, ahhh, ahhh
That's so us That's so us
Ahhh, ahhh, ahhh

Ahhh

정말 우리다워

 

 

 

---

몇 년 전에 멜론에서 듣고 반한 곡이었는데 라이선스 기간 때문에 이제 멜론에서는 못 듣게 되었다고 한다. 안돼 ㅠ

 

음원 사이트 유목민 생활(ㅠㅠ)로 모르고 지내다가 얼마 전에 알았다..

지금은 유튜브 뮤직으로 지내고 있는데 다른 사이트에 비해 다양한 팝송을 비교적 많이 들을 수 있어 한동안은 유튜브 뮤직을 쓰려고 한다.

 

듣고 있으면 애인과 꼭 페퍼민트 티를 만들어서 스페이스 오딧세이를 봐야할 것만 같은 이 구름같은 기분 둥둥

너무 좋다. 드라이브에도 정말 잘 어울리는 경쾌한 비트가 마음에 든다.