88Rising, Rich Brian, 청하 - These Nights (듣기/가사/해석)

 

 

*

She tell me, "Settle down," what does it all mean?

그녀가 말해, "진정해", 그게 다 무슨 뜻이야?

Anything you want, baby, give it all to me

네가 원하는 게 무엇이든, 자기야, 다 내게 줘

I can be your baby tonight

난 오늘밤 너의 baby가 될 수 있어

You can be my lady, alright

넌 나의 여자가 될 수 있어, 맞아

We can drive out, maybe end up in the hills

우린 차를 타고, 아마 언덕 끝에 다다를 거야

I do a lotta things, yeah, I do it for the thrill

난 많은 것들을 해, 스릴을 위해서

I can be your baby tonight

난 오늘 밤 너의 baby가 될 수 있어

You can be my lady, alright

넌 나의 여자가 될 수 있어, 맞아

These nights, these nights, yeah

수많은 밤, 수많은 밤에

They control me, you control me

​그들이 날 지배해, 네가 날 지배해

 

You know that I move like that

알잖아 난 이렇게 춤을 춰

You know that I love too fast

알잖아 난 빠른 사랑을 해

You know I have sleepless nights

알잖아 난 잠에 들지 않고 밤을 지새

I cannot dream you right now

난 지금 당장 널 꿈꿀 수 없어

You love me, you want me

너는 날 사랑해, 너는 날 원해

You want me here with you

내가 네 곁에 있기를 원해

You need me, you see me

넌 내가 필요해, 넌 나를 봐

And I'll never stop loving you

그리고 나는 널 향한 사랑을 절대 멈추지 않을 거야

So don't tell me to leave, 'cause I won't

그러니까 떠난다는 말은 하지 마, 난 안 그럴 테니까

A boat full of holes it don't float

배는 구멍으로 가득하지만 가라앉지 않아

Baby, grab your keys and your coat

자기야, 키와 코트를 챙겨

When you're 'round me it snows

​네가 내 주위에 있을 때 눈이 내려

 

*

She tell me, "Settle down," what does it all mean?

그녀가 말해, "진정해", 그게 다 무슨 뜻이야?

Anything you want, baby, give it all to me

네가 원하는 게 무엇이든, 자기야, 다 내게 줘

I can be your baby tonight

난 오늘 밤 너의 baby가 될 수 있어

You can be my lady, alright

넌 나의 여자가 될 수 있어, 맞아

We can drive out, maybe end up in the hills

우린 차를 타고, 아마 언덕 끝에 다다를 거야

I do a lotta things, yeah, I do it for the thrill

난 많은 것들을 해, 스릴을 위해서

I can be your baby tonight

난 오늘 밤 너의 baby가 될 수 있어

You can be my lady, alright

넌 나의 여자가 될 수 있어, 맞아

These nights, these nights, yeah

수많은 밤, 수많은 밤에

They control me, you control me

​그들이 날 지배해, 네가 날 지배해

​

 

Said, "Who's gonna do it like me?"

말했지, "누가 나처럼 이렇게 하겠어?"

Said, "Who's gonna love you like me?"

"누가 나처럼 널 사랑하겠어?"

Said, "You're the only one I'm tryna see, to see"

"난 오직 너만 바라보고 싶어"

I see it, 새겨 멋진 밤의 공기

너만 볼 거야, 새겨 멋진 밤의 공기

내적 떨림, 숨결 하나까지 아찔

커진 love thing, 숨겨 all day

커진 사랑, 숨겨 온종일

Oh, I love you baby

사랑해 자기야

불빛 번져, lit me

불빛 번져, 날 비추었어

I'm your new queen, 다뤄 보석같이

난 너의 새로운 여왕이야, 다뤄 보석같이

Love me, 때론 거친

사랑해줘, 때론 거친

You're everything, yeah, 꺼내 모든 story

넌 나의 전부야, 꺼내 모든 이야기들

​

*

She tell me, "Settle down," what does it all mean?

그녀가 말해, "진정해", 그게 다 무슨 뜻이야?

Anything you want, baby, give it all to me

네가 원하는 게 무엇이든, 자기야, 다 내게 줘

I can be your baby tonight

난 오늘 밤 너의 baby가 될 수 있어

You can be my lady tonight

넌 나의 여자가 될 수 있어, 맞아

We can drive out, maybe end up in the hills

우린 차를 타고, 아마 언덕 끝에 다다를 거야

I do a lotta things, yeah, I do it for the thrill

난 많은 것들을 해, 스릴을 위해서

I can be your baby tonight

난 오늘 밤 너의 baby가 될 수 있어

You can be my lady tonight

넌 나의 여자가 될 수 있어, 맞아

These nights, these nights, yeah

수많은 밤, 수많은 밤에

They control me, you control me, yeah

​그들이 날 지배해, 네가 날 지배해

These nights, these nights, yeah

수많은 밤, 수많은 밤에

They control me, you control me, yeah

​그들이 날 지배해, 네가 날 지배해

 

 

 

 

 

 

---

나의 오래된 최애 청하♥ 와 88Rising 리치 브라이언의 콜라보.

청하의 목소리는 모든 곡에서 다 좋지만 특히 이 곡의 청하 목소리를 굉장히 좋아하는 편이다ㅠㅠ

'You can be my lady tonight' 청하 파트에서 안넘어간 여자들 없을 거야 나포함,,

 

+) 오늘 88rising 공식 트위터에 자카르타 공연 라인업이 떴는데 청하도 같이 무대를 하나보다. 드디어 디즈나잇 무대를 볼 수 있을 듯 하다!!