RINI - My Favourite Clothes (듣기/가사/해석)

 

 

Got ashes on my pants, my favourite ones but I don't care no more

내가 가장 좋아하는 바지에 담뱃재가 묻었지만 더 이상 신경 안 써

If you're not here with me, my favourite one, I might as well just go

내가 가장 좋아하는 네가 내 옆에 있지 않다면 그냥 가는 게 낫겠어

I'll leave it in your room my favourite clothes and you can wear them out, if you want

내가 가장 좋아하는 옷은 네 방에 두고 갈게, 네가 원한다면 그걸 입어도 돼

But just in case you miss the way I smell, it'll just be there

혹시나 내 향기를 그리워할까 봐, 그냥 거기다 둘 거야

 

*

Cause I can't make you stay if you wanna go

네가 떠나고 싶다면 난 붙잡을 수 없으니까

But I will wait for you to say "Come home"

네가 "돌아와"라고 말할 때까지 기다릴 거야

Now might not just be the time for us

지금은 우리 둘 사이의 시기가 좋지 않은 건지도 몰라

But know that what we have will always last

그래도 우리는 항상 함께라는 건 알아

 

I fear the day might come that I will see you with another man

네가 다른 남자와 함께 있는 걸 볼 날이 올까 봐 두려워

As much as it hurts me in the feels, I hope he holds your hand

내 마음이 아픈 만큼, 그가 너의 손을 잡아줬으면 좋겠어

I pray to God that you live happily, appreciate yourself

나는 네가 행복하게 살기를 기도할게, 너 자신을 소중히 여기기를

Who knows maybe one day we'll be a family

언젠가 우리가 가족이 될 수도 있다는 걸 누가 알겠어

 

*

Cause I can't make you stay if you wanna go

네가 떠나고 싶다면 난 붙잡을 수 없으니까

But I will wait for you to say "Come home"

네가 "돌아와"라고 말할 때까지 기다릴 거야

Now might not just be the time for us

지금은 우리 둘 사이의 시기가 좋지 않은 건지도 몰라

But know that what we have will always last

그래도 우리는 항상 함께라는 건 알아

 

Time is my friend until this life ends

이 삶이 끝날 때까지 시간은 나의 편이야

There's nothing that it cannot mend

해결할 수 없는 것은 없어

Everyday I wonder if you ever miss my love

네가 내 사랑을 매일 그리워하는지 궁금해

 

*

Cause I can't make you stay if you wanna go

네가 떠나고 싶다면 난 붙잡을 수 없으니까

But I will wait for you to say "Come home"

네가 "돌아와"라고 말할 때까지 기다릴 거야

Now might not just be the time for us

지금은 우리 둘 사이의 시기가 좋지 않은 건지도 몰라

But know that what we have will always last

그래도 우리는 항상 함께라는 건 알아

 

---

 

처음 듣자마자 요즘처럼 춥고 쌀쌀한 날씨에 잘 어울린다고 생각했다.

 

제목도 참 귀엽다. 때문인지 왠지 모르게 옷가지들이 쌓여있는 다락방에서 한 소년이 침대에 걸터앉아 기타를 치는 장면이 떠오른다.

미드를 너무 많이 봤나 보다.

 

계절 탓인지 요즘 달달하고 잔잔한 팝이 계속 마음에서 맴돈다.ㅜ